Δεκέμβρης του 2010 και ο 57χρονος κατηγορούμενος Χοσέ Κάρλος Σέρνα περιμένει σε κελί δικαστηρίου της Μαδρίτης να εκδικαστεί η υπόθεσή του. Ξαφνικά, στο δικαστήριο φτάνει ένα έγγραφο με fax, προερχόμενο υποτίθεται από κάποιο άλλο τοπικό δικαστήριο, το οποίο ζητά την άμεση αποφυλάκιση του 57χρονου. Ακολουθούν δύο τηλεφωνήματα, από κάποια επίσης υποτιθέμενη δικαστική υπάλληλο, η οποία επιβεβαιώνει προφορικά τη διαταγή αποφυλάκισης. Λίγα λεπτά αργότερα, ο Χοσέ Κάρλος Σέρνα βγαίνει κύριος, χωρίς χειροπέδες, από το δικαστικό μέγαρο, επιβιβάζεται σε ραδιοταξί το οποίο τον περιμένει και φεύγει.
Όταν οι αρχές συνειδητοποιούν πως ξεγελάστηκαν, είναι πλέον πολύ αργά. Μάλιστα, η κρατική αμέλεια αποκτά ακόμη μεγαλύτερες διαστάσεις εάν αναλογιστεί κανείς πως ο 57χρονος είχε μόλις δύο μήνες πριν, τον Οκτώβριο, δραπετεύσει με ακριβώς τον ίδιο τρόπο από τις φυλακές του Βαλντεμόρο.