Μια αγράμματη μάνα γράφει στο παιδί της που ταξιδεύει με το εμπορικό
ναυτικό:
Αγαπητό μου παιδί,
Σου γράφω από ένα σπίτι άδειο γιατί ο πατέρας σου πήρε το γάτο να τον πάει για πιπί του. Είναι καιρός που έφυγες στα ξένα και το καταλαβαίνουμε ότι λείπεις τώρα που λείπεις, γιατί όταν ήσουν εδώ δεν μας έλειπες. Εδώ όλοι παραλίγο να πεθάνουμε από επιδημία, αλλά τώρα που δεν πεθάναμε είμαστε ζωντανοί. Προχθές στο χωριό πουλούσαν γαϊδάρους και σε θυμηθήκαμε. Κρίμα που δεν ήσουν κι εσύ εδώ. Ο παππούς σου ήταν γενναίος ναυτικός. Μακάρι να του μοιάσεις. Είχε πέντε ναυάγια, τρία μαχαιρώματα και στο τέλος τον φάγανε τα ψάρια. Εδώ είμαστε όλοι καλά. Λιγότερο καλά είναι ο θείος σου ο Τζον που πέθανε. Μακάρι το γράμμα μου να σε βρει και σένα το ίδιο.

Σε φιλώ η μάνα σου